news新着情報

新着情報

2020.01/30

#お知らせ

新型コロナウイルスの感染予防について -To deal with the novel coronavirus-

新型コロナウィルスの発生報告を受け、当ホテルではお客様及びホテルスタッフの健康と安全を考慮し、感染予防策としてフロントスタッフ及びその他一部スタッフはマスク着用にて対応をさせていただいております。

また、入口・フロント・各フロアに消毒液を設置しておりますので、手の消毒にご利用ください。

ご理解ご協力のほどよろしくお願い申し上げます。


Consider health and safety of the guest and hotel staff, our front clerk and some other staff wear mask to prevent infection due to receive the outbreak report of the novel coronavirus.
 
Also, we set antiseptic solution at the entrance, front desk, and all of the floors.
Please use it to disinfect your fingers and hands.
 
Thank you for your understandings and cooperation.


为了应对新型冠状病毒的爆发,本酒店考虑到客人和酒店员工的健康和安全,
并且为预防感染,工作中前台工作人员和其他部門一些工作人员都需戴上口罩。
 
另外,在入口、前台和各個楼層都放置了消毒剂,请使用它们进行手部消毒。
 
感谢您的理解与合作。